中国上海，2010年5月27日– 阿特拉斯·科普柯日前在2010年上海世博会比利时馆举办的环境研讨会上展示了将废弃物转变为清洁燃料的解决方案，助力中国打造“城市，让生活更美好”的前景，这也展示了其长期以来关注环境保护和节能，并致力于实现可持续的生产力的理念。

对气候问题的关注以及日趋匮乏的化石燃料资源，使得对可再生能源解决方案的需求日益增长。 许多国家已经通过立法，增加太阳能、风能、沼气和生物沼气等可再生能源的使用。阿特拉斯·科普柯展示的利用废弃物生产生物沼气的方案，能够将废弃物处理与生产和使用清洁燃烧的低碳燃料结合起来，而且生物沼气也能用作可再生汽车燃料。

阿特拉斯·科普柯（上海）贸易有限公司压缩机技术部总经理John Brookshire表示：“我们的技术和产品能将废气物转变为清洁能源并驱动汽车，这是一个很好的想法也拥有巨大的环保效益。我们看好这个具有潜力的市场，并将计划进一步发展，致力于实现可持续的生产力。”

将废弃物转变为沼气能有效减少温室气体的排放，在环保方面的作用毋庸置疑，因为这一过程能防止甲烷泄露到大气中（甲烷有23倍于二氧化碳的温室气体效应），减少二氧化碳排放量 。生物沼气作为石油和柴油的清洁替代品，对于它的利用获得了越来越多的关注。因为使用天然气作为燃料代替石油和柴油可减少30% 的二氧化碳排放，而使用生物沼气可减少约95% ，而且使用生物沼气时，不会产生对环境有害的化合物。
 
阿特拉斯·科普柯集团旗下品牌：Atlas Copco、Pneumatech、Greenfield和Intermech都为将废弃物转变为清洁能源，并应用于天然气管网，在加气站为沼气/天然气驱动的汽车加气的过程提供了核心技术和产品。

如需更详细资料，请联系:
John Brookshire, 总经理, 阿特拉斯·科普柯(上海)贸易有限公司
电话: +86 21 6108 2388

东莞市新昊机电有限公司 

电话：+86 769-8351 9555，2225 7783

阿特拉斯·科普柯是一家全球的工业集团，提供压缩机、建筑及采矿设备、工业工具和装备系统的创新产品和服务。其通过可持续的工业生产解决方案为客户提高生产力。阿特拉斯·科普柯成立于1873年，集团总部位于瑞典斯德哥尔摩，业务遍及170多个国家和地区。2009年，阿特拉斯·科普柯拥有员工30,000名，实现销售收入640亿瑞典克朗（约60亿欧元)。更多信息，请浏览www.atlascopco.com 。 
 
阿特拉斯·科普柯压缩机技术业务部门负责开发、制造、销售以下设备并为其提供服务：无油和喷油固定式空气压缩机、移动式空气压缩机、气体与加工压缩机、涡轮膨胀机、电动发电机、空气处理设备以及空气管理系统。它还提供专业的租赁服务。并为了各个应用行业先进生产力创新其产品，包括全球的制造，建筑和加工工业。主要产品的开发和主要部件的制造都在比利时的安特卫普。